Marvel GraphicAudio Productions permite a los fans experimentar el mundo de DAREDEVIL

Daredevil tiene una forma única de percibir el mundo, ¡una que los lectores pueden experimentar en las adaptaciones de cómics de GraphicAudio Productions!

Los cómics han sido tradicionalmente una forma de entretenimiento visual, y los lectores regresan cada mes para disfrutar de las viñetas de colores brillantes llenos de superhéroes, monstruos y otros personajes fantásticos. Sin embargo, los cómics también han tenido que intentar ofrecer una experiencia multisensorial, gracias a personajes como Daredevil que experimentan el mundo de formas que van más allá de la vista.

Durante mucho tiempo, los creadores de cómics solo pudieron describir las percepciones únicas de Daredevil a través de palabras e imágenes abstractas de su "sentido de radar". Sin embargo, gracias a una combinación de técnicas de narración nuevas y tradicionales, GraphicAudio Productions ahora permite a los lectores volver a experimentar las historias clásicas de Marvel de una manera completamente nueva.

Con la ayuda de un elenco de voces completo, efectos de sonido y una partitura musical, los fanáticos de los cómics ahora pueden tener "una película para su mente". Aunque aparentemente es una forma actualizada de radionovelas y audiolibros, GraphicAudio Productions es particularmente eficaz para infundir nueva vida a cuentos como Daredevil: the Man Without Fear de Frank Miller y Daredevil: Guardian Devil de Kevin Smith y Joe Quesada , que ofrecen a los fans aventuras de Daredevil tal como se perciben a través de Los ojos (u oídos) de Matt Murdock.

Ya considerado un clásico entre los fans de Daredevil, Daredevil: The Man Without Fear ofreció una versión valiente del origen de Matt Murdock, desde su dura educación en Hell's Kitchen; al accidente que lo cegó mientras mejoraba sus otros sentidos; al largo camino que soportó mientras se entrenaba para convertirse en el superhéroe justiciero Daredevil.

Miller escribió varias escenas apasionantes que muestran a Matt casi volviéndose loco por la sobrecarga sensorial , así como secuencias más cerebrales en las que Matt aprende a usar su audición, su aroma y su tacto mejorados como armas. Sin embargo, incluso las palabras de Miller no lograron transmitir el horror y la intriga de la experiencia de Matt, hasta ahora. Usando como base la adaptación de la novela en prosa de Paul Crilley del guión de Miller, el audiolibro agrega una cacofonía de sonidos callejeros, gritos, golpes y ruido aleatorio solo para mostrar cuán caótico es realmente el mundo de Matt Murdock.

Mientras Matt aprende a abrazar y controlar sus súper sentidos, el audiolibro sigue su ejemplo al ofrecer una secuencia de sonidos más enfocada junto con la narración de Richard Rohan, quien guía a los lectores a través de las batallas de Daredevil con matones callejeros, asesinos entrenados y la mafia de Kingpin . Sin embargo, Rohan no es la única voz que escucha el lector, ya que un elenco completo de talentosos actores de doblaje da vida a Daredevil y su elenco secundario. Los actores de voz de Daredevil y Stick tienen un elenco particularmente bueno, dando vida a la imprudencia de un joven y conflictivo Matt Murdock y su mentor serio y hablador.

Aquellos que han leído la novela de Crilley de El hombre sin miedo saben que Crilley se tomó algunas libertades con la trama de Miller. En particular, Crilley expandió el acto final para incluir un equipo entre Matt Murdock y Ben Urich (no en la versión original) que se relaciona con una historia de corrupción y un caso legal en el que el justiciero y el reportero están trabajando. El amigo de Murdock, Mickey, también obtiene un papel más importante, y se convierte en un guerrero más inteligente en la calle que en la víctima que originalmente se presentó. En su mayor parte, estos cambios son bienvenidos e incluso agregan una capa extra de significado y sustancia a la historia.

Sin embargo, si hay una cosa que el hombre sin miedo le falta, es que Matt no en realidad se convierten en Daredevil hasta el final - y sus peleas, mientras que dramáticamente brutal, no reflejan necesariamente el talento casi sobrehumano de Daredevil para la violencia. Ese no es el caso de la otra producción de Daredevil de Graphic Audio, Guardian Devil, que ofrece una adaptación más sencilla de la novela gráfica escrita por Kevin Smith y dibujada por Joe Quesada y Jimmy Palmiotti.

Esta novela gráfica tiene lugar después de que Matt Murdock ya se haya establecido como un superhéroe experimentado, con Daredevil envuelto en un plan para cuidar a un bebé que puede ser el Mesías o el Anticristo. Superhéroes populares como Black Widow (con acento ruso), Doctor Strange y Spider-Man entran y salen de la vida de Matt Murdock, y el guión de audio hace un trabajo admirable al explicar las relaciones de estos personajes con Daredevil sin hacer el diálogo o la narración se siente demasiado expositiva.

Sin embargo, el enfoque principal de esta historia sigue siendo la trágica vida de Matt Murdock, y el audiolibro brilla al elegir actores de voz de calidad en los papeles de Matt, su novia Karen Page, su compañera / confidente Foggy Nelson y el misterioso antagonista de la historia. Muchas de sus escenas se sienten como dramas de radio de antaño llenos de tensión y emoción, ya que los eventos de la historia hacen que resurjan viejos resentimientos y temores ocultos.

El audiolibro también se destaca por representar las escenas de lucha entre Daredevil y sus enemigos . Aquí, la división entre los cómics como medio visual y los audiolibros como una forma auditiva de narración se vuelve muy evidente; sin embargo, la versión del audiolibro explota por completo su paleta única de sonidos para pintar una experiencia igualmente intrigante.

En un momento, Daredevil se encuentra luchando en una batalla psicodélica llena de alucinaciones e ilusiones . En un cómic, esto se mostraría a través de ángulos y tomas dramáticas, sin embargo, el audiolibro usa efectos de sonido espeluznantes, música desorientadora y líneas perturbadoras de los actores de voz para mostrar la pelea. Es una experiencia desconcertante que es completamente diferente del cómic, pero una, extrañamente, probablemente esté más cerca de lo que el propio Daredevil soportaría en tal situación.

Cuando se creó Daredevil por primera vez, Stan Lee solía mencionar que el personaje se convirtió en el favorito de los lectores ciegos, que disfrutaban de escuchar los cómics leídos y descritos por personas videntes. Parece apropiado entonces, que las aventuras de los cómics de Daredevil se hayan adaptado en un estilo de audio tan detallado, que combina la intriga anticuada de los dramas de radio clásicos con la ingeniería de sonido moderna. GraphicAudio puede facturar sus dramas de audio como "una película para tu mente", pero en el caso de Daredevil, los audiolibros realmente brindan a los lectores la oportunidad de "ver" el mundo a través de los ojos de Daredevil , de una manera que pocos cómics lo han hecho.